忍者ブログ

in Freakonomics

沒什麼好說的, 知道的就是知道了。
TIME :

NaomiQholic

女性

2017/09/23
00:09
[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2010/02/01
23:43
[Comic] 乙一/山本小鐵子《藍色陰影》


長鴻代理,尖端代理了小說,書名翻譯為《瀕死之綠》。



這本漫畫買一段時間了,當天晚上拖著疲倦的身體硬是將它看完。說硬是看完的原因是其實乙一的小說漫畫化之後字還是不少(畢竟還是帶著推理成分的作品),這本被長鴻歸在「教育心理」系列的漫畫更是如此,首篇〈藍色陰影(瀕死之綠)〉正是教師虐待學生的故事,因為尖端的小說我買了卻一直還沒有閱讀(我這混蛋!)所以不知道小說究竟有沒有解釋老師為什麼將氣出在學生身上,甚至引導全班欺負雅夫(這題材讓我想到最近在書店翻的《鄰家女孩》),但我想,既然是乙一的書的話,沒解釋的可能性高於解釋的可能性(毆)。

說真的不管哪個面向,這故事都不是我喜歡的調性(掩面);不管是欺負題材、完美結尾,沒有一個點符合我的喜好,但相對的,第二篇故事〈在黑暗中等待(尖端小說〈在黑暗中等待〉)〉就完全是我的菜了!





一個看不見的女孩與一個因為某些原因待在女孩家的男人(喔天啊我這樣歸納出來看起來就像是A漫會出現的情節),我想乙一應該花了不少篇幅去描述男人摒息待在女孩家的情節,但是漫畫則是很順地帶過那些部分,故事進展得很快,謎底倒也挺出乎我意料之外,雖然想想乙一應該不可能讓男人當殺人犯但他也不是沒寫過殺人犯視角的故事啊(炸)!

〈在黑暗中等待〉非常有乙一的風格,女孩是因為看不見而與人產生隔閡,男人則是因為工作,一個人住,展開新生活--兩個人都是略脫離社會的「獨居者」,在相遇之後開始改變自己,最後成為社會群體的主旨,乙一很喜歡描寫那種「進入社會」前的孤寂,先不論他究竟寫得是否深入人心,但他對於這一塊「區域」的探討卻是寫得相當深刻,但其實我並沒有很欣賞他為了讓「獨居者」成為「社會群體」的轉折,大概是因為我是個獨居者吧(歪頭)。

最後一篇《幸福是小貓的模樣(角川小說:〈狀似小貓的幸福〉)》,這篇小說我有乖乖看完(毆),又很喜歡這篇小說的設定--一個男人與一個死去女性的靈魂同住,由小貓引導兩人認識的故事(相親喔?!)--因而對於角川的翻譯名稱記憶深刻,這故事的男主角又是個「獨居者」,但死去的女主角靈魂卻是個美好個性的「社會群體」,最後甚至寫了一封信感謝男主角與她這個幽靈共處的日子。

很可惜《幸福是小貓的模樣》這一篇的漫畫並不如文字打動人(說不定是因為我乖乖地先讀了小說所以……?),篇幅過短之外,本來文字中男主角的內心轉折則消失於短短圖片之中,有些可惜,另外找出兇手的關鍵也沒有文字版精闢,嗄嗄--我想一定是因為我先看了小說的關係(毆)。

特別要講一講,我第一次看到後記裡面,作者與繪師對於「繪師製圖過快」這件事深有所感(炸笑),乙一害怕山本小鐵子的圖畫太快,將來他就從原作成為改編小說、山本小鐵子則對乙一道歉說她的圖片畫得太快(笑),後記變成我覺得這本書最值得買的一點(炸)。

--
從今天起,要開始寫心得了加油!!!


PR
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
URL
FONT COLOR
PASS

TRACK BACK

トラックバックURLはこちら