忍者ブログ

in Freakonomics

沒什麼好說的, 知道的就是知道了。
TIME :

NaomiQholic

女性

2017/12/18
14:11
[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2010/04/15
23:21
[拔針] 御手洗潔寫給石岡和己的信


這是一封在御手洗潔系列裡,重量無可比擬的信。
最近在拔針(毆),被這封信中,御手洗那種有很多話只能用最精簡的文字表達的情感(情緒?)給拔到針了,御手洗果真是寫信比較直率的人……嗎?(不不,其實信中還是看得出他的彆扭,笑)

然後萌點還是要標一下…(毆)。



 
(皇冠版,《龍臥亭殺人事件‧下》,p029-p030)
 
石岡:
 
我看完了你的信。我不知道你居然在岡山,我們在馬車道的公寓應該還在吧?我先從結論開始說,我現在很忙,實在沒辦法去你那邊。而且,你信中的報告,可以讓人做出判斷的東西也不足,我無法做出什麼具體的結論。只有一件事是肯定的,就是你現在已經被捲入一個悲劇的漩渦之中,你必須要拯救那裡的人,我希望你能瞭解這一點,你是有能力和經驗的。如果只是將發生的事情寫下來,這個誰都會,你的這個階段必須要結束了。之前發生的事已經不可挽回,但是從現在開始,你必須好好推測,必須預防悲劇再度發生,這是你的職責,而不是別人的事。
 
我大致瞭解整個案子的結構,很明顯的,兇手已經鎖定特定的對象,而你被賦予的使命,就是去救這個人。必要的時候,你甚至要豁出性命,不要擔心太多,如果真的失敗的話,我會替你辦葬禮的。其實,你不知道你是有實力和頭腦的,你該不會又說:『怎麼可能?』吧!』
 
你的信並沒有詳盡描述現場,也沒有現場的平面圖,但是和以往一樣,你的笨拙可能是因為一些心理作用。現在這個案子看起來非常混亂,但是以我個人的淺薄經驗來看,這個案子其實很單純,如果你看起來覺得很複雜,那是因為太多單純的故事交錯在一起的緣故,現在我能告訴你的,就只有這些,但這些情報絕對不算少。
 
石岡,現在開始,你要仔細聽我說的話,好好想一想。日本像你這樣的人非常多,明明有能力,卻認為自己無能,掉入自卑的井底裡,然後愚蠢地誤以為自己現在的處境是最具有道德的。你絕對不可以去聽那些助長你這種錯覺的人所說的話,因為那些人都是不足取的小人物。
 
覺得自己什麼都不如人,絕對不是美德,這樣只會給周圍的人添麻煩。而且,你不過是想偷懶罷了,你們必須集合起來,盡快從自卑的井底爬出來。我是絕對不會幫你的,而且應該也沒有人會幫你,這件事必須你自己一個人去做,因此我現在也不會給你戴高帽子。
 
還有一件事必須告訴你,那裡的許多人還不知道你是救世主,也沒有說出口,但他們就像是小綿羊一樣,一直等著你發揮實力,大家都在期待並耐心等你來拯救他們。所謂的大眾就是這樣,這正試煉著你的能力,你必須像命運挑戰,這是你的義務,也攸關著人命,所以你不要隨便編些沒有能力的爛理由,只挑輕鬆的來做
 
如果,你想一輩子都待在井底,那我無話可說,但是,待在井底的滋味應該不好受吧?!是該慢慢站起來,爬出水井的時候了,因為在你不知所措的時候,可能又會有人犧牲。如果有需要,可以仔細想想我的做法,不斷反覆,你就可以累積足夠的經驗。和殺人小組的年輕警察比起來,現在的你是遠遠超越他們的老手,無論是蒐集材料的方法、分析的必要性或直覺的重要性,這些你全都知道,剩下的,你只需要自信了。我相信你一定會成功的,加油!
 
御手洗潔


--
謝謝御手洗老師。(謎)


PR
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
URL
FONT COLOR
PASS

TRACK BACK

トラックバックURLはこちら